PINACATL

PINACATL
pînacatl:
Escarbot, aztéquisme, pinacate.
Esp. , insecto aptero; escarabajo grande et negro que se cria en los lugares humedos.
Sanuandija que se llama pinacatl, que tiene el cuerpo negro, y siempre esta cabeça abaxo como quien esta escuchando hazia el infierno. Sah6,239.
escarabajo grande y bermejo que no vuela (M).
Angl. , beetle.
large nonflying, reddish beetle (K).
Santamaria 852: pinacate. Anders Dib XI 93 note 3.
Attesté en Carochi Arte 122v.
Description. Sah11,93.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 310.
Cité comme nourriture de l'epatl.
CF XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13.
Objet d'une devinette. Sah6,239.
R.Siméon dit: Escarbot brun, puant (Clav.).
" auh in nehhuâtl aic mânel zan ce pînacatl ônicmictih ", mais moi jamais je n'ai tué même un escarbot (Par.).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pinacate — ► sustantivo masculino México ZOOLOGÍA Escarabajo de color negro brillante, propio de lugares húmedos y calurosos, que despide un olor fuerte y desagradable cuando es atacado. * * * pinacate (del nahua «pinacatl»; Méj.) m. *Escarabajo negruzco,… …   Enciclopedia Universal

  • Pinacate Peaks — Coordinates: 31°46′N 113°29′W / 31.77°N 113.49°W / 31.77; 113.49 …   Wikipedia

  • Pinacate beetle — Taxobox image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera subordo = Polyphaga superfamilia = Tenebrionoidea familia = Tenebrionidae genus = EleodesThe pinacate beetle, also known as the stink beetle, is a… …   Wikipedia

  • Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar, también conocida como el Pinacate, es una reserva de la biosfera gestionada por el Gobierno Federal de México, en concreto por la Secretaría de Medio… …   Wikipedia Español

  • pinacate — (Del nahua pinacatl). 1. m. Méx. Escarabajo de color negruzco y hediondo que suele criarse en lugares húmedos. 2. com. Méx. tonto (ǁ falto de entendimiento o razón) …   Diccionario de la lengua española

  • pinacate bug — |pēnə|käd.ē noun Etymology: Mexican Spanish pinacate, from Nahuatl pinacatl : any of several clumsy wingless beetles of the genus Eleodes (family Tenebrionidae) found in arid regions of the Pacific states …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”